15.10.2012 Herr Karpfen, czyli kolejna wersja językowa Szanowni Państwo, mam przyjemnośc poinformować, że ukazała się kolejna wersja językowa książki Pan Karp kontra Czarny Ptak. Po wersji polskiej napisanej wierszem z 2010 roku, z okazji polskiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej we wrześniu 2011 wydaliśmy trójjęzyczną książeczkę po polsku, angielsku i francusku, napisaną w formie opowiadań. Tym razem ponad 3 tys. egzemplarzy po angielsku, niemiecku i węgiersku zamówiła niemiecka organizacja wędkarska DAV (Deutscher Anglerverband e.V.). Szczególne podziękowania za pomoc organizacyjną i językową w trakcie tłumaczenia należą się Panom Profesorowi Wernerowi Steffensowi i dr Vilmosowi Józsie. Jak widać po wzrastajacej liczbie wersji językowych, problem kormorana jest ogólnoeuropejski. Wiele środowisk rybackich postawiło nie tylko na walkę bezpośrednią z plagą kormorana, ale też na edukację młodego pokolenia.. powrót